Mis à jour le 25 juillet 2026 — BonPlanPermis.fr
Route de fond et route de surface : méthode au permis hauturier
La route de surface correspond au déplacement du bateau par rapport à l’eau, tandis que la route sur le fond correspond à sa trajectoire réelle par rapport au fond marin. Le courant peut décaler cette trajectoire : la route de surface et la route sur le fond ne sont donc pas toujours identiques. Le triangle des vitesses permet de représenter et de calculer ce décalage. Cet article explique les deux sens du calcul et propose un exercice corrigé.
- Route de surface (Rs) : direction suivie par le bateau par rapport à la masse d’eau.
- Route sur le fond (Rf) : trajectoire réelle du bateau par rapport au fond marin, tenant compte du courant.
- Rôle du courant : le courant déplace latéralement le navire et modifie simultanément sa route et sa vitesse effective.
- Vitesse surface (Vs) : vitesse du bateau mesurée par rapport à l’eau (loch).
- Vitesse fond (Vf) : vitesse effective du bateau par rapport au fond, tenant compte du courant.
- Triangle des vitesses : construction graphique représentant l’addition vectorielle Vs + C = Vf.
Sommaire
- Quelle différence entre route de fond et route de surface ?
- Qu’est-ce que la route de surface ?
- Qu’est-ce que la route sur le fond ?
- Comment le courant modifie-t-il la route du bateau ?
- Comment comprendre le triangle des vitesses ?
- Comment calculer la route de fond à partir de la route surface ?
- Comment trouver la route surface à partir de la route de fond ?
- Comment calculer la vitesse fond ?
- Comment construire le triangle du courant sur la carte ?
- Exercice corrigé : route surface, route fond et courant
- Les erreurs fréquentes au permis hauturier
- FAQ sur la route fond et la route surface
- Conclusion
Quelle différence entre route de fond et route de surface ?
Les expressions route de fond et route sur le fond désignent la même notion dans le contexte du permis hauturier. On rencontre les deux formulations dans les supports de préparation ; cet article utilise principalement route sur le fond et la notation Rf.
Le tableau suivant résume les différentes notions à bien distinguer.
| Notion | Référence | Notation | Influencée par | Exemple d’utilisation |
|---|---|---|---|---|
| Cap vrai | Nord géographique | CV | Référence au Nord vrai ; conversion depuis le cap compas | Direction où pointe l’étrave (voir calcul de cap) |
| Route de surface | Masse d’eau | Rs | Cap vrai, dérive due au vent | Déplacement du bateau dans l’eau |
| Route sur le fond | Fond marin | Rf | Route surface + courant | Trajectoire réelle tracée sur la carte |
| Vitesse surface | Eau | Vs | Propulsion du navire | Lue au loch |
| Vitesse fond | Fond marin | Vf | Vs et courant | Calcul du temps de trajet réel |
| Courant | Fond marin | C | Conditions hydrographiques | Vecteur direction + vitesse |
Qu’est-ce que la route de surface ?
La route de surface (Rs) représente le déplacement du bateau par rapport à la masse d’eau qui l’entoure. C’est la direction dans laquelle il avance dans l’eau, indépendamment du déplacement de cette eau elle-même.
La route de surface est liée au cap vrai et à la dérive due au vent. Lorsqu’un vent travers souffle, il pousse l’étrave latéralement : la route surface peut alors légèrement différer du cap vrai. Pour en savoir plus sur la conversion entre cap compas, cap magnétique et cap vrai, consultez la page calculer le cap vrai au permis hauturier.
La route de surface ne tient pas encore compte de l’effet du courant. Elle peut être représentée sur une carte marine par un segment orienté dans la direction Rs.
Qu’est-ce que la route sur le fond ?
La route sur le fond (Rf) représente la trajectoire réelle du bateau par rapport au fond marin. Elle tient compte de l’effet du courant sur le déplacement. C’est la route que l’on trace sur la carte entre le point de départ et le point d’arrivée.
La route sur le fond est directement liée à la vitesse fond (Vf) : c’est la vitesse à laquelle le navire progresse réellement vers sa destination. Lorsque le courant est nul, route surface et route sur le fond coïncident. Dès qu’un courant est présent, elles divergent.
Comment le courant modifie-t-il la route du bateau ?
Un courant possède trois caractéristiques : une direction, un sens et une vitesse exprimée en nœuds. Ces trois informations définissent un vecteur.
Un courant qui « porte au sud-est » déplace le navire vers le sud-est. La convention est opposée à celle du vent : un vent de nord vient du nord, tandis qu’un courant portant au sud pousse vers le sud.
Concrètement, si un courant porte au 090° à 3 nœuds, il déplace l’ensemble de la masse d’eau — et le navire avec elle — vers l’est à 3 nœuds. Le bateau suit donc une trajectoire réelle différente de celle qu’il donnerait l’apparence de suivre dans l’eau.
Le courant agit sur le déplacement par rapport au fond. La route de surface du navire reste inchangée ; c’est la route sur le fond qui est affectée.
Comment comprendre le triangle des vitesses ?
Le triangle des vitesses est une construction graphique qui associe trois vecteurs :
- le vecteur vitesse surface (Vs, direction Rs) ;
- le vecteur courant (C, direction et sens du courant) ;
- le vecteur vitesse fond résultant (Vf, direction Rf).
La relation vectorielle est la suivante :
Cette relation n’est pas une simple addition des valeurs numériques. Elle s’applique graphiquement en plaçant les vecteurs bout à bout. Voici les points clés de la construction :
- La longueur de chaque segment représente une vitesse (on choisit une échelle : par exemple 1 cm = 1 nœud).
- L’orientation de chaque segment représente la direction du vecteur correspondant.
- La même échelle s’applique à tous les vecteurs.
- On place d’abord le vecteur Vs, puis le vecteur C à son extrémité.
- Le segment reliant le point de départ au point final donne Vf.
Comment calculer la route de fond à partir de la route surface ?
Ce cas est le plus courant dans les exercices de l’extension hauturière. Les données connues sont la route surface (Rs), la vitesse surface (Vs), la direction du courant et sa vitesse. On recherche la route sur le fond (Rf) et la vitesse fond (Vf).
Méthode graphique en huit étapes
- Choisir une échelle de vitesses (ex. : 1 cm = 1 nœud) et la conserver tout au long du tracé.
- Tracer le vecteur Vs depuis un point d’origine O, orienté dans la direction Rs, d’une longueur proportionnelle à Vs.
- Depuis l’extrémité de ce vecteur, reporter le vecteur courant C, orienté dans la direction où il porte, d’une longueur proportionnelle à sa vitesse.
- Relier le point d’origine O à l’extrémité finale : ce segment est le vecteur Vf.
- Mesurer l’orientation de ce vecteur à la règle Cras : c’est la route sur le fond Rf.
- Mesurer la longueur de ce segment.
- Convertir cette longueur en nœuds selon l’échelle choisie : c’est la vitesse fond Vf.
- Vérifier la cohérence : le courant déplace-t-il le navire dans le bon sens par rapport à la carte ?
Comment trouver la route surface à partir de la route de fond ?
Dans ce cas, on connaît la route sur le fond souhaitée (Rf), la vitesse surface (Vs), la direction du courant et sa vitesse. On recherche la route surface (Rs) à adopter.
Construction graphique en huit étapes
- Tracer la direction Rf depuis le point d’origine O : c’est l’axe que le résultat final devra respecter.
- Tracer le vecteur courant C depuis O, orienté dans la direction où il porte, à l’échelle choisie.
- Depuis l’extrémité de C, ouvrir le compas à pointes sèches à une longueur égale à Vs (selon l’échelle).
- Reporter un arc de cercle de rayon Vs pour trouver l’intersection avec la droite Rf.
- Le point d’intersection désigne l’extrémité du vecteur Vf.
- Relier l’extrémité du courant C à ce point d’intersection : c’est le vecteur Vs, dont l’orientation donne la route surface Rs.
- Mesurer Rs à la règle Cras.
- Mesurer la longueur O–intersection pour obtenir éventuellement la vitesse fond Vf.
Comment calculer la vitesse fond ?
La vitesse fond (Vf) n’est pas automatiquement égale à Vs + vitesse du courant. Cette addition scalaire n’est valable que dans un cas particulier : lorsque le vecteur courant est orienté exactement dans le même sens que Vs.
Les principaux cas à connaître :
- Courant dans le même sens que Rs : Vf est généralement supérieure à Vs.
- Courant opposé : Vf est généralement inférieure à Vs.
- Courant latéral : Vf et Rf sont toutes deux modifiées simultanément.
Dans tous les cas, la vitesse fond se mesure en lisant la longueur du vecteur Vf sur le triangle graphique, puis en appliquant l’échelle choisie pour le convertir en nœuds.
La route sur le fond et la vitesse fond servent ensuite à reporter la progression du navire sur la carte. En combinant la route, la vitesse et le temps écoulé, vous pouvez déterminer une position avec la navigation à l’estime.
La position estimée doit être contrôlée dès qu’une observation fiable est disponible. Un point obtenu grâce aux relèvements et aux gisements permet de comparer la position observée à la position calculée et d’identifier l’effet réel du courant.
Comment construire le triangle du courant sur la carte ?
La construction graphique du triangle des vitesses mobilise les outils classiques du permis hauturier :
- La règle Cras : elle sert à tracer et à mesurer les directions des vecteurs. Pour tout savoir sur sa manipulation, consultez la page utiliser une règle Cras.
- Le compas à pointes sèches : il permet de reporter les longueurs représentant les vitesses, à l’échelle choisie.
- Le crayon et la carte marine : les tracés doivent rester nets. Un trait trop épais introduit une erreur de lecture. Pour maîtriser le support cartographique, voyez la page travailler sur la carte SHOM 9999.
L’échelle doit être choisie de façon à ce que les segments soient lisibles sans être trop grands. Elle ne doit jamais changer en cours de construction.
Exercice corrigé : route surface, route fond et courant
Énoncé
Un voilier suit une route de surface Rs = 000° (plein nord) à une vitesse surface Vs = 4 nœuds. Un courant porte au 090° (est) à une vitesse de 3 nœuds. Échelle retenue : 1 cm = 1 nœud.
Trouver : la route sur le fond (Rf) et la vitesse fond (Vf).
Construction
- Échelle : 1 cm = 1 nœud.
- Tracer le vecteur Vs depuis O : segment de 4 cm orienté vers le nord (000°).
- Depuis l’extrémité A de ce segment, tracer le vecteur courant : segment de 3 cm orienté vers l’est (090°).
- Relier O à l’extrémité finale B.
Lecture du résultat
- Longueur OB : le triangle rectangle OAB vérifie OA = 4 cm, AB = 3 cm.
- Par le théorème de Pythagore : OB = √(4² + 3²) = √25 = 5 cm.
- Vitesse fond : Vf = 5 nœuds.
- Orientation OB : arctan(3/4) ≈ 37° à l’est du nord.
- Route sur le fond : Rf = 037°.
Le courant portant à l’est a décalé la route sur le fond de 37° vers l’est et augmenté la vitesse effective de 4 à 5 nœuds.
Vérification
Le résultat est cohérent : un courant portant à l’est décale vers l’est une route de surface orientée plein nord. La route sur le fond résultante se situe donc au nord-est, à Rf = 037°.
Erreur la plus probable
Placer le vecteur courant depuis O plutôt que depuis l’extrémité du vecteur Vs. Cette erreur produit un triangle incorrect et une Rf erronée.
Approfondissez votre préparation avec les ressources associées.
Les erreurs fréquentes au permis hauturier
- Confondre route surface (Rs) et route sur le fond (Rf) : ce sont deux notions distinctes.
- Confondre route et cap : la route est la trajectoire effective, le cap est la direction de l’étrave.
- Inverser le sens du courant : « porte au » signifie que le courant pousse vers cette direction.
- Traiter la direction du courant comme celle du vent : les deux conventions sont opposées.
- Additionner directement les angles des vecteurs : l’addition est vectorielle, pas scalaire.
- Additionner systématiquement Vs + vitesse du courant pour obtenir Vf.
- Changer d’échelle en cours de construction.
- Tracer les vecteurs depuis des origines différentes plutôt que bout à bout.
- Placer le courant dans le mauvais sens sur le tracé.
- Mesurer l’angle en sens inverse (lire 317° au lieu de 037°).
- Utiliser la mauvaise valeur de la règle Cras (les deux graduations opposées diffèrent de 180°).
- Confondre vitesse surface et vitesse fond dans le calcul de durée de trajet.
- Tracer avec des traits trop épais, source d’erreur de lecture.
- Arrondir les longueurs trop tôt avant la lecture finale.
- Oublier de vérifier la cohérence géographique du résultat sur la carte.
Ces notions sont au cœur des exercices cartographiques de l’épreuve du permis hauturier. Elles peuvent apparaître sous différentes formes selon les sessions. L’examen blanc du permis hauturier vous permet de vous entraîner dans des conditions proches de l’épreuve.
Si vous préparez seul votre extension hauturière, la page candidat libre au permis hauturier précise les démarches. Une préparation structurée est également possible via la page permis hauturier en ligne.
FAQ sur la route fond et la route surface
Quelle différence entre route de fond et route de surface ?
La route de surface (Rs) représente la direction suivie par le bateau par rapport à la masse d’eau. La route sur le fond (Rf) représente sa trajectoire réelle par rapport au fond marin, en tenant compte du courant. Lorsqu’un courant est présent, les deux routes diffèrent. L’expression « route de fond » est couramment utilisée dans les supports de préparation. Le programme officiel emploie l’expression « route sur le fond ».
Qu’est-ce que la route de surface ?
La route de surface (Rs) est la direction dans laquelle le bateau se déplace par rapport à l’eau. Elle est liée au cap vrai et à la dérive éventuelle due au vent. Elle ne tient pas compte de l’effet du courant sur la trajectoire réelle.
Qu’est-ce que la route sur le fond ?
La route sur le fond (Rf) est la trajectoire réelle du bateau par rapport au fond marin. Elle résulte de la combinaison de la route de surface et du courant. C’est la route que l’on trace sur la carte entre le point de départ et le point d’arrivée. Elle est associée à la vitesse fond (Vf).
Comment le courant modifie-t-il la route du bateau ?
Le courant est un vecteur qui possède une direction, un sens et une vitesse. Il déplace la masse d’eau dans laquelle navigue le bateau. Un courant qui porte au sud-est déplace le navire vers le sud-est. Il modifie simultanément la direction de la trajectoire réelle et la vitesse fond, sans changer la route de surface du bateau.
Comment calculer la route de fond ?
On utilise la méthode graphique du triangle des vitesses. On trace d’abord le vecteur vitesse surface (Vs, orienté selon Rs), puis le vecteur courant (C) depuis son extrémité. Le segment reliant le point de départ à l’extrémité finale donne le vecteur vitesse fond. Sa direction, mesurée à la règle Cras, est la route sur le fond (Rf). Sa longueur, convertie selon l’échelle, est la vitesse fond (Vf).
Comment trouver la route surface à suivre ?
Lorsque la route sur le fond souhaitée (Rf) est connue, on trace d’abord la direction Rf depuis l’origine, puis le vecteur courant (C) depuis ce même point. On reporte ensuite un arc de cercle de rayon Vs depuis l’extrémité du courant. L’intersection avec la droite Rf donne le point final du vecteur Vf. La direction entre l’extrémité de C et ce point d’intersection est la route surface (Rs) à adopter.
Comment calculer la vitesse fond ?
La vitesse fond se mesure en lisant la longueur du vecteur résultant (Vf) sur le triangle des vitesses, puis en appliquant l’échelle choisie. Ce n’est pas systématiquement la somme de Vs et de la vitesse du courant : cette addition simple n’est valable que lorsque les deux vecteurs sont orientés dans le même sens.
Quelle différence entre vitesse surface et vitesse fond ?
La vitesse surface (Vs) est la vitesse du bateau par rapport à l’eau, lue au loch. La vitesse fond (Vf) est la vitesse effective du bateau par rapport au fond marin, tenant compte du courant. C’est la vitesse fond qui permet de calculer le temps réel nécessaire pour parcourir une distance sur la carte.
Conclusion
La route de fond et la route de surface sont deux notions essentielles du permis hauturier. La route de surface décrit le déplacement du bateau dans l’eau ; la route sur le fond décrit sa trajectoire réelle sur la carte. Le courant, traité comme un vecteur, est le lien entre les deux. Le triangle des vitesses permet de passer de l’un à l’autre par une construction graphique rigoureuse. Maîtriser cette méthode est indispensable pour les exercices cartographiques de l’extension hauturière.
Approfondissez votre préparation avec nos ressources consacrées au permis hauturier.


